夕阳西下几时回全诗 宋词
夕阳西下几时回全诗 宋词
夕阳西下几时回全诗 宋词
夕阳西下几时回全诗 宋词
夕阳西下几时回全诗 宋词
夕阳西下几时回全诗 宋词
夕阳西下几时回全诗 宋词

这篇《宋词名句:夕阳西下几时回?》是无忧考网为你们整理的,希望对你们有所帮助。以下信息仅供参考!!

[译文]傍晚的太阳从东边落下山去了,它什么时候才能再回去呢?

[出典]晏殊《浣溪沙》

注:

1、《浣溪沙》晏殊

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

2、注释:

①选自《珠玉词》,浣溪沙,此调原为唐教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故亦称《浣溪纱》或《浣纱溪》。有平韵、仄韵两体,均为双调四十二字,后用为词牌名。

②“去年”句:语本唐人邓谷《和知己秋日伤怀》诗“流水歌声共不回,去年天气旧池台”。

③无可奈何:不得已,没有办法。

夕阳西下几时回全诗_夕下夕阳_夕阳()下

④香径:花园里的小路。

3、译文1:

听一曲以新词谱成的歌,饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了,不知何时会再回家。

无可奈何之中,春花正在凋零。而今年未曾见到的燕子,如今既飞重返旧巢来了。(自己不禁)在小庭院中落叶遍地的小径上孤寂地游走起来。

译文2:

在去年的旧亭台上写了一曲新词,倒了一杯酒亚博vip手机版,我坐在哪看着夕阳西下,突然想起夕阳西下有多少时间已过去,已回不来?看着那花在风中摇摆而落在地上,感觉时间一去不复返,时间过去了依然也回不来了,让我们非常珍惜时间,因为我们明白留不住最美的时光。燕子飞回来了,可究竟是不是去年的燕子呢?谁也不知道,只是认为就像。这使我非常懂得珍惜光阴。我站在庭院里飘着落花香味的小路上,一个人还不时地走来走去。我明白花落还有花开的之后,可我们的生命仍不会从生。

译文3:

听一曲新词,饮一杯美酒,这时的天气,与往年相同,看到的仍然是昔日的亭台楼阁。夕阳西下,失去的岁月还能回家吗?

花儿谢了,令人无可奈何,春燕归来,却似去年的相识。我只能小园香径独自彷徨。

4、晏殊的生平见无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

5、此词描述忧郁之情之后不自苦。孤独本来是一生不可避免的常事,亦不一定是坏人。常人怕寂寞是因为不能深刻领悟孤独的真切含义的缘故。

晏殊写孤独,其是深切的明白人生之中孤独是随时相随的,应泰然处之,没有必要哀叹伤感。一切在冥冥之中早已注定,没有必要伤神悲戚。人有人性,物有物性,各归其主夕阳西下几时回全诗,两者是相通的,不相似也没有什么不可以的。相通是人带给感情的结果,不相通才是其本质的规律。

到现在,词是新词,酒是新酒,但是“天气”“亭台”仍然还是去年的那般模样,仍然没有改变。其实,天气、亭台原不仅仅属于旧时,亦没有必要唯独属于今日。有新词新酒,那么天气、亭台当然亦有新意。对于象旧时一样的天气、亭台中喝新酒、唱新词,也不必定没有旧时的萦怀,也未尝不能唤起旧日的旧事。然而,新和旧而且是不能完全融合在一起的,两者是不能完全取代的,新就是新,旧就是旧,时间的向前流动性——一维性,使得新旧事物在依然的不断更替中,也事物是演进变化的夕阳西下几时回全诗,不会永远一层不变的,我们岂能因新旧事物的不同和差异而伤神呢?今天,有的人翻译此词的之后,说晏殊的这一首词中一定蕴含着对旧人的怀念之心情,有一种“人去亭空”之感叹,这样细说是没有必要的,翻译得很细的话,不但不能理解晏殊词中所要表达的东西,反而让晏殊词的诗意过于狭窄和走进死胡同。

“夕阳西下几时回?”一句,有的人觉得这句要抒发一种对斜阳的唏嘘之情,仔细的品读,此句也并不必定就是这个意思。夕阳今天终于西下了,也意味着今天正式结束,不复回来了。而“几时回”,反问之中已有答案。作者觉得,既然夕阳西下已经不能返回,是责怪不住的,那么,就不必过于的去讨好和哀挽,也没有必要非应现在的夕阳重新升起来。既然一切都是无法挽救的、也无可挽回的,就没有必要徒叹奈何,这是晏殊词中常常透露出来的一种极富人生感悟的人生态度。

在词的全诗中,“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”两句,可谓千古天下的绝对,杨慎在其《词品》中称之为“二语工丽,天然奇偶”。这两句是叙述时光荏苒的话,时光一去不复返,光阴一去不可留,故不必尽力去讨好,一切仍然自然,也即是顺其自然。花即使没有情感,是无情之物,看见花凋零而惋惜者是白白的叹惜。燕子虽然“似曾相识”,而燕子春去秋来当然是燕子作为燕子的物性使然,与寻人恋旧是没有任何关联的。宇宙间的万物,人的人性,物的物性,各自都有自己的本性,它们之间是互不干扰的,这才是最正常的世界,因此不必因花的凋落而伤心,也不必因燕子的来去而怜惜。

由此可见,晏殊拥有一颗豁达之心。这也正是他不在小园那布满落叶的小径上悲哀地徘徊的缘由之所在。“小园香径独徘徊”一句并不是感伤之语,而是诗人面对时光荏苒、无可挽回,有所悟之后作出的一种不同于常人的超然之举。在这些独自一人徘徊的画面中,诗人对宇宙人生有了最深一层领悟,在没有喧闹的空虚中,更促使思考,对宇宙、对一生的思辨。独彷徨的过程中,他的心里并不孤独亚博vip ,他更喜欢这样的独彷徨,“孤独”的彷徨中,其实“独”应理解为孤独,而不是他的心里的孤单,在这种的表面孤独得情形下他才可能有对一生跟宇宙最深层的探讨。

在这“孤独”的沉默中妙手偶得的小词或是晏殊的其它词中,都可以感受到晏殊词多含对一生、宇宙的思辨——顺其自然。(作者:杨静)

6、宋朝尚文,对文人尤其尊重。晏殊有幸生活在那个时代,又是一个志得意满的达官贵人,诗酒构成了他生活的主题。叶梦得《避暑录话》里说他“喜宾客,未尝一日不宴饮。”由此可以确定《浣溪沙》应该是晏殊在筵罢客散之后的作品。我们可以想像一下晏殊当时的情境:酒微醒,头微熏。客人都离开了,夕阳西下,他独自一人徘徊在自家庭院的小径上,亭台依旧,四时变换仍然亚博vip手机版,那些似曾相识的燕子也出来了亚博vip手机版,但冬尽花落,它们如期的归来带不回逝去的时光。

《浣溪沙》描写的就是这样的事,平和自然,凄婉含情,直抵我们很细腻的臀部,撩起敏感的神经,让我们怦然心动。

在苏东坡之前,诉说性情的长句子相对于哲理的诗,是儒者不登大雅之堂的僭兴之作。因此,我们很不需要追求晏殊,他的词作固然是少了一份烟火气。但何尝不是抒发真性情呢?诗抒怀,词言情。宋初的儒者大都持这些看法,这是诗的可悲,却是词的欣慰。我们认为宋诗面目可憎,就是因为它很讲求文以载道,流于假大空,干瘪,少了鲜活的血肉,感觉不够亲切。倒是词最初不登大雅之堂,自烟柳花巷始,继而进入文人的圈子里,到底蔚然成大,把同时代的诗给比下来了。

“一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院”(晏殊《踏莎行》),天下没有不散的欢宴,热闹之后的孤寂会很孤独,在那些“昨夜西风凋碧树”的夜里,寂寞得受不住亚博vip ,才会“独上高楼,望尽天涯路”(晏殊《蝶恋花》)。这即将不是寂寞,这是悲惨了。它无关乎富贵,也不是无病呻吟,它是对一生的终极追问。能说出这些词的人,如果身世横遭噩运,一样可以说出《红楼梦》这样的鸿篇巨著。作者:兰陵老生

7、初读这首词,还是豆蔻花开的葱茏时节,为赋新词强说愁的年少年纪,喜欢词中展现出的美丽感受,时光冉冉,词作清新柔美如故,再次细细品读,仍是觉得美,只是悟出的玄机已跟早年大有不同,真的是年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。晏殊在幽静自得的日子里,把酒言欢,听曲暖暖,在这种茶醺微醉的情景之下,情不自禁追忆起去年今日来,景色美丽依旧,心情仍无法重回以前的愉快。夕阳西下几时回,笔锋一转,从略带慵懒欢愉的态度,忽然变换为暮色夕阳下的感伤忧思,生命逝去的无限感慨。一切景语皆情语,夕阳西下的迟暮之景,此也有晏殊心境的敏感再现。

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。这一联是这首短诗中更为人称道的一句,也最为人们熟悉,花开花谢,岁月变迁交替,这一切本来就是人力所无法控制更改的自然变迁,时光不留人,逝者如斯夫,虽是痛惜美景不再,留恋昔日的快乐,也是徒然。无可奈何四个字将晏殊的感慨心情,清晰的彰显出来。再度归来的燕子夕阳西下几时回全诗,不是仍然像是今年此处的故人吗?似曾相识与无可奈何相对应,延续了作者的孤寂情思,隐隐中仍充满了丝丝聊以慰藉的真谛,那回归的燕子绝然不是去年的哪只,但那似曾相识的觉着却也令我心动啊!小园香径独徘徊。在香飘满园的小路上独自游荡,晏殊在想些什么呢,思考些什么呢,我想更多的是袅袅的惆怅了……

8、此词之所以脍炙人口;广为传诵,其根本的缘由于情中有思。词中仍然于无意间描写司空见惯的现象,却有感悟的意味,启迪人们从更高层次思考宇宙、人生的难题。词中涉及到时间永恒而一生有限这样深广的意念,却体现得非常朴实。

回过头来再看一下这首词,作者在怀念旧时的美丽生活,可是,夕阳西下,光阴似箭,那昔日的情境何时可延续?落花坠地,更激起词人年华流逝的无可奈何之感;似曾相识的燕子去年飞走今年尚且都会归来,而过去的时光却一去不返了。

想到此处,词人不禁独自在园中充满花香的小路上游走。思想与动作组成双重叠合,在挣扎沉思中遥应上片的回想,造成循环往复的局面,使读者非常感到时间的宝贵,与诗人产生强烈的共鸣。

9、是走了,萋萋芳草挽不住那一份别情,更有那雁去声,挽不住你远去的心.

风,吹来;风,拂去.几千年的守候,几千年苦修的份,原来也是为了今世的我们,断肠分别的过程.

芳华依旧,道边的野菊花,还沉醉在梦中.而我们,从梦中醒来,走上了分别的长亭.

夕下夕阳_夕阳()下_夕阳西下几时回全诗

不是说,要相依每一个暮霭晨昏吗?不是说,要比一世一生吗?不是说,要与我,踏断天涯阡陌,走遍万千湖,寻觅一个小小的乐园吗?

缘何,在这种的春天,你要启程远行?

风无言,月无痕,更有那呜咽的晚钟声,低诉着曲人散的悲凄.

就这样,踏上了分别的长亭;就这样,憔悴了我一千年的心.

别问我,今后还可不可以再续前缘;别看我,满溢愁万怨的眼.

一定是细雨打湿了头发,我没有哭泣.起风的时侯总会有细雨悄悄落下.

落花已经飞尽了,雨洒庭前的日子,还更遥远.你可以忘掉,伯牙子期的独白;你还可以埋葬,看彩霞天的日子.

风,依旧在吹.离去的你,可否还会忆起我的泪,我悲,我的凄迷.

曾经看过的星河,依然隔着牛郎织女.而我们,没星河相隔,却仍然拉开了相互的距离.

夕阳西下了,倦鸟已归.古寺的钟声又在茫茫的原响起.四周更静,只有凄恻的冬风,仍在执着的吹.似水的温柔,还是化作了云烟.如梦的归期,不在冬季.我明白,此一去,你便依然成了我梦中的影子.银雨辰

10、不会再傻傻的问自己或他人"夕阳西下几时回?"这也是痴人说梦,因为在许久很久以前就有聪明人叹息着说:"无可奈何花落去,似曾相识燕归来."

本文作者(来源):晏殊

Copyright © 2012-2018 亚博vip手机版 版权所有

琼ICP备xxxxxxxx号